Ulice wokół Rynku Głównego

Mikołajska 10 

Sibi amico et posteritati

Sobie, przyjacielowi i potomności.

Portal wejściowy ozdobiony herbem Bończa oraz tym napisem, zaś powyżej istnieje inskrypcja, która jest zniszczona i mało widoczna.

De manu Dei bona velle suscipere non autem mala rebellio  

Z ręki Boga chcieć przyjmować dobro, lecz nie zło, bo buntem jest. 
Ulica Floriańska  

Floriańska 14

Stet domus haec donec fluctus formica mari(n)os ebibat et totum testudo perambulet orbem 

Niech stoi dom ten, aż mrówka wypije morskie fale i żółw cały świat przewędruje.

Inskrypcja widnieje na hotelu „Pod Różą”, który jest najstarszym hotelem w Krakowie. Już od XVII wieku przyjmuje najznakomitszych gości. 

Ulica Pijarska pomiędzy ulicami: św. Jana i Floriańską.
 

Ulica Św. Jana

Św. Jana 12 
Inter prospera et adversa

Medio tutissimus ibis

Virtutis comes invidia 

Quae et bonos sequitur.  

Między pomyślnością i jej przeciwieństwem

Najbezpieczniej środkiem przejdziesz
Towarzyszką cnoty zawiść
Która podąża i za dobrymi.
Kamienica „Krauzowska”, której początki sięgają XIV wieku. Obiekt należy do Towarzystwa Miłośników Historii i Zabytków Krakowa założonego w r. 1896 (jak informuje zawieszona na ścianie tablica). Pierwsze 3 linijki sentencji odkryto podczas prac konserwatorskich w górnej części obramowania okien na drugim piętrze kamienicy należącej do Towarzystwa Miłośników Historii i Zabytków Krakowa. W czwartym oknie brakowało inskrypcji. Jednak kiedyś musiała się tam znajdować. Gdyby było inaczej, naruszałoby to drastycznie zasadę symetrii i logikę pozostałych fragmentów, sens byłby nie pełny. Po długich badaniach udało się odtworzyć czwartą linijkę.

Sławkowska 4 

Mala nostra pellit, bona cuncta poscit.

Nasze nieszczęścia oddala, wszelkie dobro uprasza.

Gotycka kamienica zwana “Zajdliczowską” posiada boniowany arkadowy portal, pochodzący z XVII wieku, przez który prowadzi wejście do budynku. Na zwieńczeniu której znajduje się figura Matki Boskiej oraz cytowana sentencja, która jest fragmentem antyfony maryjnej z VIII wieku “Ave Maris Stella” (Witaj, Gwiazdo Morza). Dwuwiersz ten dokładnie brzmi: “Mala nostra pelle, bona cuncta posce” (Nasze nieszczęścia oddalaj, wszelkie dobro upraszaj). 

Druga sentencja to dewiza stoików: 
Sustine et abstine

Cierp i panuj nad sobą. 
św. Anny 1

Vita, quae fato debetur, patriae saluti solvatur
Życie, które od losu jest zależne, dla ojczyzny ocalenia powinno być poświęcone.

W roku 1590 w kamienicy tej mieszkał największy poeta węgierskiego Renesansu Balassi Balint (1554-1594)

(wersja węgierska)

Gołębia 13, Pomnik Mikołaja Kopernika

….extra 
processit longe 
flammantia moenia 
mundi
atque omne immensum 
peragravit mente 
animoque

…wyszedł daleko poza płonące wały świata i przemierzył cały wszechświat myślą i umysłem,

Pomnik na Plantach, tuż obok Collegium Novum, przed Collegium Witkowskiego. Wokół cokołu pomnika na czterech bokach znajdują się cztery tablice z tekstami łacińskim. Trzy odnoszą się do życia wielkiego astronoma, zaś na czwartej tablicy widnieje zdanie, które nie pochodzi jednak z dzieła Kopernika, jest fragmentem poematu Lukrecjusza „De rerum natura” (O naturze wszechrzeczy, I, 72-75)